Exemples de traduction
Las micas y las aleaciones brillaban y se arrugaban como la roca.
Du mica et différents alliages luisaient, plissés comme de la roche.
Me miró y sus ojos brillaban como micas al sol, no parecía enojada o furiosa, ni tampoco parecía que le hubiera gustado o que no le hubiera gustado o que nada de nada; la verdad es que no debía saber cómo tomárselo y yo veía que le daba vueltas al asunto a toda velocidad.
Elle m’a regardé et ses yeux brillaient comme des micas étalés sous le soleil, elle paraissait pas fâchée ou furieuse, elle avait pas l’air d’avoir aimé ça non plus, ni pas aimé ni rien, en fait elle devait pas très bien savoir comment le prendre, je voyais qu’elle carburait à toute vitesse.
Veo de nuevo a mi padre, que nunca me pareció tan elegante y distinguido, de pie en mi habitación del piso primero, después de que la dueña nos dejó discretamente solos, las paredes cubiertas de un papel amarillo con flores rosadas, la cama de nogal con una colcha y encima un grueso edredón y, delante de la chimenea, una pequeña estufa en cuyo interior rojeaban carbones detrás de las micas.
Je revois mon père, qui ne m’a jamais paru aussi élégant et racé, debout dans ma chambre du premier étage, après que la logeuse nous eut discrètement laissés seuls, les murs tendus d’un papier jaune à fleurs roses, le lit en noyer couvert d’une courtepointe avec un gros édredon et, devant la cheminée, un petit poêle où des charbons rougeoyaient derrière les micas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test