Traduction de "las intercambiaron" à française

Las intercambiaron

• ils les ont échangés
• ils les échangeaient

Exemples de traduction

ils les ont échangés

No intercambiaron ni una palabra.
Pas un mot ne fut échangé.

Se intercambiaron las apuestas.
D’autres mises furent échangées.

Se intercambiaron los anillos.
puis ce fut l’échange des anneaux.

Se intercambiaron los últimos disparos.
Il y eut un dernier échange de tirs.

¿Por qué intercambiaron esa mirada? ¿Por miedo?
Qu’avaient-ils échangé dans ce regard ? De la peur ?

Los tres intercambiaron miradas.
Les trois ont échangé des regards.

Se intercambiaron disparos de iones.
Des décharges ioniques furent échangées.

¡Y qué juramentos eternos intercambiaron!
et que de serments éternels furent échangés!

Tenían prisa, no intercambiaron sus direcciones.
Ils étaient pressés, ils n’ont pas échangé leurs adresses.

ils les échangeaient

Intercambiaron breves miradas entre ellos.
Ils échangeaient des coups d’œil.

No intercambiaron ni un ruido. Ni una mirada.
Ils n’échangeaient pourtant pas le moindre son. Pas le moindre regard.

Ambos intercambiaron comentarios jocosos.
Tous deux échangeaient des plaisanteries.

Se encontraron para tomar un café e intercambiaron informes.
Ils se retrouvaient pour le café et échangeaient leurs rapports.

Los dos hombres intercambiaron una mirada dubitativa.
Ils échangeaient un coup d’œil dubitatif.

Aproximadamente una hora más tarde, intercambiaron sus tareas.
Toutes les heures, ils échangeaient leur place.

Intercambiaron unas frases de saludo ensayadas.
Échangeaient quelques phrases de politesse.

Thérésa y él intercambiaron algunas miradas más, como promesas.
Thérésa et lui échangeaient encore des regards, comme des promesses.

El conserje y el portero de noche intercambiaron una mirada.
Le concierge et le portier échangeaient un coup d’œil.

Skatholtz y Krayhayft intercambiaron rápidas frases en varones.
Skatholtz et Krayhayft échangeaient un torrent de mots ;