Exemples de traduction
—Todo depende de tu configuración de privacidad.
— Ça dépend des paramètres de confidentialité qu’on choisit.
Y podrías cambiar las configuraciones para incrementar el lag.
> Et on pourrait changer les paramètres pour accroître le décalage.
—¿Quieres que confíe en ti para modificar mi configuración mientras permanezco en modo inactivo?
Tu penses vraiment que je vais te confier la modification de mes paramètres de configuration alors que je suis inerte ?
No podemos obtener configuración ni marcas distintivas a esta distancia, no con sensores pasivos.
On n’a pas accès aux paramètres ni aux marques sur la coque à cette distance, pas avec des senseurs passifs.
Los sensores calcularon la distribución de la masa y la configuración rotacional; también analizaron el rumbo y la velocidad.
Des capteurs calculaient la distribution de la masse et les paramètres de la rotation, évaluaient la trajectoire et la vitesse.
Y Naomi tampoco podía modificar la configuración del sistema, desde luego.
Et Naomi ne pouvait rien modifier aux paramètres du système, pas même l’intensité lumineuse du moniteur où figurait toujours cette question :
Tuve que hacer algunos cambios en la configuración de mis controles, pero solo me llevó unos segundos con aquella interfaz tan familiar.
Rapidement, j’ai modifié certains paramètres de mon interface. Cette opération ne m’a pris que quelques secondes.
La intención era mantener la cabeza del guerrero unida en una sola pieza, y Khiron ajustó la configuración del casco al reconectar los sistemas de la armadura.
Le but était surtout de renforcer le crâne de Natus en recollant les morceaux, mais Khiron ajusta les paramètres du couvre-chef en reconnectant l’armure.
Cuando el juego terminó de cargar, pasé un par de minutos personalizando la configuración de botones del mando de gases y la palanca de control, y luego me conecté al servidor multijugador de Armada.
Une fois le jeu chargé, j’ai consacré quelques minutes à personnaliser les paramètres de mes nouveaux joujoux. Le moment était venu de me connecter au serveur multijoueur d’Armada.
Cobra tarifas simbólicas por localizar y corregir los fallos de los PC, cambiar la configuración IP, arreglar los programas que se cuelgan o se ralentizan, así como los fallos de actualización y arranque.
Elle fait payer à ses clients des sommes symboliques pour diagnostiquer les pannes sur leurs PC, changer leurs paramètres IP, débloquer leurs applis, faire en sorte que leurs ordinateurs ne rament plus, lancer les mises à jour de ces derniers et les faire redémarrer lorsqu’ils s’y refusent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test