Traduction de "las caras" à française

Las caras

• les visages

Exemples de traduction

les visages

Caras familiares, caras oscuras.
Des visages familiers, des visages sombres…

Ellos tenían caras.
Eux avaient un visage.

—Si por lo menos pudiera acordarme de algo. Hasta de las caras me olvido. Caras. Caras.
« Si seulement je pouvais me rappeler les choses… ou les visages. » Visages.

—Lo sabía. Las caras me dicen mucho… las caras de la gente.
— Je le savais. Je suis douée pour sentir les visages. Les visages des gens.

Caras infelices. Caras gélidas, lejanas y hurañas como la de su padre. Caras crueles.
Visages malheureux. Visages glacials, distants et rebutants, comme celui de son père. Visages cruels.

Estas caras con los huesos demasiado evidentes, estas caras de chico.
Ces visages à l’ossature trop présente, des visages de garçon.

Las caras que ahora ve son caras sorprendentemente ordinarias.
Les visages qu’elle voit à présent sont des visages incroyablement ordinaires.

Yoshie fue descubriendo que casi no quedaban caras como las caras.
Yoshie découvrit qu’il n’y avait presque plus de visages ressemblant à des visages.

Caras enmascaradas, caras pintadas de blanco y negro, o de oro y plata, caras salpicadas de purpurina.
Kaléidoscope de visages masqués, de visages peints en blanc, en noir, en argent ou en doré, de visages recouverts d’un semis de paillettes.