Exemples de traduction
Es vital, vital para lo que vendrá después.
Il est vital, vital pour ce qui viendra après.
Pero el asunto es vital, le habían dicho, increíblemente vital.
Mais ils avaient ajouté : C’est une affaire vitale, incroyablement vitale.
Para ellos era vital.
C’était vital pour eux.
Es un elemento vital.
C’est vital pour nous.
¿Eh?… «Inconsciente y vital»… ¿No? Y ¿«elemental, robusta y vital»?
Hein ?… “Inconscient et vital”… Non ?… “Élémentaire, robuste et vital ?”
—¡El agua es vital!
— Cette eau est vitale !
Es vital, es esencial.
C’est vital, c’est essentiel.
Es vital que esté allí.
Il est vital que j’y arrive.
La comunicación era vital.
Il était vital de communiquer.
—¿Es vital para su subtexto?
Est-ce essentiel pour le sous-texte ?
La velocidad era de vital importancia.
La vitesse était essentielle.
Es de vital importancia que no lo sepa.
Il est essentiel qu’il n’ait pas vent de cela.
Su ayuda será vital.
Votre aide va nous être essentielle.
Pero obtuvo un dato vital.
Mais elle lui fournit une information essentielle.
¿Qué órganos vitales había tocado?
Quels organes essentiels étaient atteints ?
Porque le dio usted al enemigo información vital para su supervivencia y porque aceptó de él información vital para la suya.
Parce que vous avez transmis à l’ennemi des informations essentielles à sa survie et accepté de lui des renseignements essentiels à la vôtre.