Traduction de "la vaca lechera" à française

La vaca lechera

• la vache laitière

Exemples de traduction

la vache laitière

Una, dos y tres, tengo una vaca lechera…
Un, deux, trois, j’ai une vache laitière…

Compraría una vaca lechera y un anillo de oro.
Il achèterait une vache laitière et une bague en or.

Un caribú muerto en la carretera del tamaño de una vaca lechera.
un caribou tué sur la route qui avait la taille d’une vache laitière.

Hasta los perros y las gallinas se habían esfumado, igual que los caballos y la vaca lechera.
Même les chiens et les poules étaient partis, comme les chevaux et la vache laitière.

Viola, la vaca lechera, es el sueño de todo maestro de pociones.
Viola, par exemple, la vache laitière géante, est un animal de rêve pour un maître en potions.

Por el camino, los militares y los civiles que los acompañaban fueron cantando La vaca lechera.
En chemin, les militaires et les civils qui les accompagnaient se mirent à chanter La Vache laitière.

—Nada —respondió ella, apresurada—. Davey me ha comprado una vaca lechera.
— Si, si, répondit-elle et elle s’empressa d’ajouter : David m’a acheté une vache laitière. »

Entré con disimulo en el establo, pero me quedé abajo, junto a la casilla de Isabel, nuestra vaca lechera.
Je me suis glissé dans la grange, mais je suis resté en bas, près de l’auge d’Isabel, notre vache laitière.

Dos noches antes el oso había atacado a un granjero que había intentado defender su vaca lechera.
Deux nuits auparavant, l’ours avait molesté un fermier qui avait voulu défendre ses vaches laitières.

tenía que pagar una suma exorbitante para renovarlo, y pedir una hipoteca sobre el valor de sus cerdos y caballos, e incluso su vaca lechera.
pour la renouveler, il lui fallait payer des intérêts exorbitants et hypothéquer ses porcs, ses chevaux et même sa vache laitière.