Traduction de "la unidad territorial" à française

La unidad territorial

• l'unité territoriale

Exemples de traduction

l'unité territoriale

La escasez de sacerdotes ya había deteriorado la unidad territorial y espiritual de la parroquia;
La rareté des desservants avait déjà entraîné en désuétude l’unité territoriale et spirituelle de la paroisse ;

Teniente Cristóbal Cárdenas, Unidad Territorial La Víbora, Ciudad La Habana.
Lieutenant Cristóbal Cárdenas, Unité territoriale du quartier de La Víbora, La Havane.

—¡Y una mierda! —se enfurece Blai—. ¿La Unidad Territorial de Investigación de Tortosa no dispone de recursos? ¡Ja!
— L’unité territoriale d’investigation de Tortosa ne dispose pas de moyens ? Mon cul ! s’emporte Blai. Ah !

y del inspector Xavier Hernández de Linares, responsable de la Unidad Territorial de la Policía Científica de los Mossos d’Esquadra.
et de l’inspecteur Xavier Hernández de Linares, responsable de l’Unité territoriale de la police scientifique des Mossos d’Esquadra.

De ese equipo improvisado, los dos únicos que no pertenecen a la Unidad Territorial de Investigación de Tortosa son el caporal Salom y Melchor, adscritos a la Unidad de Investigación de la Terra Alta, bajo el mando del sargento Blai.
De cette équipe improvisée, les deux seuls à ne pas appartenir à l’unité territoriale d’investigation de Tortosa sont le caporal Salom et Melchor, tous deux rattachés à l’unité d’investigation de la Terra Alta, sous le commandement du sergent Blai.

Cuando los pueblos en armas conquistaron la independencia, América Latina aparecía en el escenario histórico enlazada por las tradiciones comunes de sus diversas comarcas, exhibía una unidad territorial sin fisuras y hablaba fundamentalmente dos idiomas del mismo origen, el español y el portugués.
Lorsque les peuples en armes conquirent leur indépendance, l’Amérique latine surgissait sur la scène historique unie par les traditions communes de ses diverses régions, elle présentait une unité territoriale sans fissures et parlait fondamentalement deux langues de même origine, l’espagnol et le portugais.