Exemples de traduction
—Siembra tú, Bets —replica el señor Harland—, y alquila la tierra que no siembres.
– T’as qu’à planter toi-même, Bets, rétorque Harland, et louer ce que tu plantes pas.
Regresaré aquí antes de que transcurra mucho tiempo. La primera siembra
Je reviendrai bientôt par ici. Premières plantations
-¿Has estado fumando las hierbas que siembras? -resopló Seraphina-.
— Tu as fumé les plantes aromatiques que tu cultives ? ricana Seraphina.
Además de la siembra de vainilla, Santiago no era bueno para nada más.
En dehors de la plantation de la vanille, Santiago ne savait rien faire.
Era la estación de la siembra, y pronto llegarían las lluvias.
Le temps des plantations était venu, car les premières pluies étaient proches.
la siembra y la recolección eran la sístole y la diàstole de la rojiza tierra.
la plantation et la récolte, la diastole et la systole du sol rouge.
—Suponiendo que el terreno se asiente deprisa y se siembre nueva semilla.
— Mais il importe que le sol guérisse vite et qu’on y plante de nouvelles graines.
Ilúvatar puso en vuestros corazones el amor de Arda, y él no siembra sin propósito.
L’amour d’Arda fut semé en vos cœurs par Ilúvatar, et il ne plante pas sans but.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test