Traduction de "la realizamos" à française

La realizamos

• nous le faisons
• on le fait

Exemples de traduction

nous le faisons

Realizamos un trabajo.
Nous faisons un travail.

– Realizamos nuestras evaluaciones.
— Nous faisons des évaluations.

—Realizamos observaciones científicas.
— Nous faisons des observations scientifiques.

Realizamos estudios de movimientos de entradas y salidas.
Nous faisons des études de mouvement dedans et dehors.

Realizamos pequeñas actividades y visitamos las lápidas.
Nous faisons de petits achats, et contemplons les stèles.

—Realizamos un viaje para comerciar, sin destino específico.
— Nous faisons un voyage commercial, sans destination particulière.

- El trabajo que realizamos aquí está bastante controlado.
Le travail que nous faisons ici est surveillé de très, très près.

Hemos llegado a la Luna, realizamos lo que podrían considerarse milagros, pero que han sido científicamente planeados.
Nous volons, nous nous lançons sur la lune, nous faisons des miracles, soigneusement préparés.

on le fait

Pero realizamos un descubrimiento terrible.
Mais nous avons fait une terrible découverte.

Realizamos experimentos clínicos.
On fait des expérimentations cliniques.

—Hace tiempo realizamos algunas pruebas.
— On a fait des tests, au début.

Realizamos una somera reconstrucción de los hechos.
Nous procédâmes à une petite reconstitution des faits.

Realizamos los movimientos adecuados en el momento oportuno.
Nous avions fait ce qu’il fallait au moment où il fallait.

Pero ¿qué tiene esto que ver con la descarga que se produjo cuando realizamos por primera vez el experimento?
Mais quel rapport y a-t-il avec le jaillissement qui s’est produit quand nous avons fait notre expérience la première fois ?

Ayer realizamos pruebas parecidas a varios sospechosos y no sacamos nada.
Hier, nous avons fait subir ces tests à plusieurs suspects, mais cela n’a rien donné.

Realizamos estudios de minerales. Tuvimos un firme respaldo financiero. —Tu petróleo, tu yacimiento. —El nuestro.
Nous avions fait des études géologiques. Il y avait un tas d’argent en perspective. — Ton pétrole. Ton gisement. — Le nôtre.

—No —dijo Simon—. Realizamos un estudio sísmico completo antes de empezar a construir Randtown.
— Non, répondit Simon. Avant la construction de Randtown, nous avons fait un bilan géologique complet du site.

Por otro lado, si él quisiera, podría haber dispuesto vigilancia en los lugares donde realizamos las entregas y los cobros.
D'un autre côté, s'il voulait, il pourrait surveiller les lieux où on se fait payer.