Traduction de "la puntual" à française

La puntual

• le ponctuel
• la ponctualité

Exemples de traduction

le ponctuel

Bromuro acudió puntual a la cita, puntual y desconcertado.
Bromure était ponctuel au rendez-vous. Ponctuel et déconcerté.

Francesco fue puntual.
Francesco fut ponctuel.

Eres puntual, seannachie.
Vous êtes ponctuellement à l’heure.

Normalmente es puntual.
D’ordinaire, il est ponctuel.

Lanquetot fue puntual.
Lanquetot fut ponctuel.

Evandro es puntual.
Evandro est toujours ponctuel.

—Son fuentes puntuales, ¿no?
— Ce sont des sources ponctuelles, non ?

Martina es muy puntual.
Martina est très ponctuelle.

Tenía unos profetas muy puntuales.
Elle avait des prophètes très ponctuels.

Naturalmente, fue puntual.
Il fut, bien entendu, ponctuel.

la ponctualité

Y ojo, que el Duque es muy puntual.
Et attention, le Duc est à cheval sur la ponctualité.

Corey fue escrupulosamente puntual.
Inelle Corey, elle, fut d’une ponctualité exemplaire.

—¡Tu querido papá es siempre tan puntual!
« Votre cher papa est toujours d’une telle ponctualité !

Gracias a la disciplina adquirida en el ejército, Metón fue puntual.
Avec une ponctualité toute militaire, Méto arriva juste à l’heure.

Es usted la única persona que conozco tan puntual como yo.
Tu es le seul homme à ma connaissance dont l’obsession de ponctualité égale la mienne.

Gertrude Leuter llegó una mañana lluviosa, muy puntual, a Latisana.
Un matin pluvieux. Gertrude Leuter arriva avec ponctualité à Latisana.

Llegó con veinte minutos de retraso, lo que, tratándose de ella, era como llegar puntual.
Elle arriva avec vingt minutes de retard, dans son cas, une preuve de ponctualité.

Comprendió que tampoco Greg, que era religiosamente puntual, llegaría.
Il comprit que Greg, dont la ponctualité était quasi religieuse, ne viendrait pas non plus.

Era siempre limpia y puntual hasta la obsesión. Reglamentada y organizada hasta el punto de la obsesión.
Elle était d’une propreté, d’une ponctualité obsessive, et se montrait obsessivement organisée et disciplinée.