Traduction de "la práctica ética" à française

La práctica ética

• pratique éthique

Exemples de traduction

pratique éthique

Si el error del banco expone los asuntos de un cliente a otro, estaríamos infringiendo toda una serie de normas y reglamentaciones, además de prácticas éticas.
Si l’erreur de la banque permet d’exposer les affaires d’un client à un autre, nous risquons de violer toutes sortes de règlements et de pratiques éthiques.

Manteniendo Roke como un fuerte elemento Pacífico de centralización y normalización en la sociedad archipielagueña, los archimagos enviaban hechiceros y magos entrenados para que comprendieran la práctica ética de la magia y para proteger a las comunidades de las sequías, las plagas, los invasores, los dragones y la inescrupulosa utilización de sus artes.
Tout en gardant à Roke son rôle centralisateur, normalisateur et pacificateur dans la société de l’Archipel, les archimages y disséminèrent des enchanteurs et des magiciens formés à comprendre la pratique éthique de la magie et à protéger les communautés de la sécheresse, de la peste, des envahisseurs, des dragons, et de l’utilisation peu scrupuleuse de leur art.

Siempre que me llega el momento de colocarme ante el altar de porcelana para la oración cotidiana, para confiarle a su vientre un elixir que me ha pertenecido, que ha irrigado mis tejidos, que ha arrastrado los desechos y que conserva todavía restos de esperma, un líquido tan sagrado como la sangre, la linfa, la hiel y la melancolía de mi cuerpo y de mi mente, contemplo mi chorro turbulento vacío de ideas y de preocupaciones, ya sean prácticas, éticas, filosóficas o místicas: mi yo, en esos momentos, desaparece.
Quand il est temps de me présenter devant l’autel en faïence pour la prière quotidienne, pour confier à ses entrailles un élixir qui a été en moi, qui a irrigué mes tissus, emporté les déchets, et qui conserve encore des traces de sperme, ce liquide sacré comme le sang, la lymphe, la bile et la mélancolie de mon corps, ce jet tourbillonnaire, je le contemple, vide de toute pensée et de toute préoccupation pratique, éthique, philosophique ou mystique : mon moi, à ce moment-là, disparaît.