Traduction de "la plata del oro" à française

La plata del oro

• or, argent
• or argent
• or argenté
• or, argent,

Exemples de traduction

or, argent

No es que fuera una zona pobre: había muchos ricos, podía verse en la plata, el oro y el azabache que relucían al otro lado de las ventanas de algunas casas, en las vívidas sedas y satenes que vestían algunos de sus habitantes, en la calidad de las mercancías disponibles.
Non que l’endroit fût pauvre – il y existait quantité de richesses, ainsi qu’en témoignaient la qualité des marchandises disponibles, l’or, l’argent et le jais visibles par la fenêtre chez certaines gens, et les soieries et satins éclatants que portait tel ou tel habitant.

Una luna casi llena flotaba en el cielo y su pálida y límpida luz caía sobre la cama y sobre Rima, que estaba apoyada en un codo mirándole con una leve sonrisa cargada de gravedad, mordisqueándose la punta de un mechón de pelo plata y oro.
Une lune presque pleine s’était levée, et sa pâle lumière blafarde éclairait le lit et Rima, qui, appuyée sur un coude, le regardait avec un petit sourire sérieux en mordillant le bout d’une mèche de cheveux d’or argentés.