Traduction de "la ofrecida" à française

La ofrecida

• l'offre

Exemples de traduction

l'offre

Eso es lo que ella les habrá ofrecido.
C’est probablement ce qu’elle leur offre.

De que me habían ofrecido un trato, y de que yo lo había aceptado.
L’offre qu’ils m’avaient faite et que j’avais acceptée.

—Me han ofrecido un contrato en Hollywood.
» — On m’offre un contrat à Hollywood.

Me aprovecharía de la hospitalidad que me había ofrecido.
Soit, je profiterais de son offre d’hospitalité.

—Nos han ofrecido un programa supernegro.
— On nous offre un contrat super-noir.

No lo quiero a él ni lo que me ha ofrecido, y jamás lo he querido.
Je ne veux pas de lui ni de ce qu’il m’offre, et je n’en ai jamais voulu.

Le fueron ofrecidos varios trabajos, pero no el que deseaba.
Il eut plusieurs offres d’emploi mais n’en accepta aucune.

—Me contó con detalle lo que el señor Fones le había ofrecido.
Il m’expliqua en détail l’offre de M. Fones.

—Dígale a Carlo lo que le he dicho a usted y lo que le he ofrecido.
— Rapportez à Carlo mes paroles et mes offres.

De todas las cosas que podrían haber ofrecido…
De toutes les offres qu’ils auraient pu lui faire…