Traduction de "la necedad" à française

La necedad

• la folie

Exemples de traduction

la folie

—¿Qué necedad es esta?
— Quelle est donc cette folie ?

—Una necedad pasajera.
— Un vent de folie.

Simplemente fue una necedad.
C’était simplement une folie irréfléchie.

Aquello eran necedades, tonterías.
Tout ça, ce n’était que des sottises, des folies.

—Perdonad la necedad de una tonta labriega.
— Excusez la folie d’une paysanne ignare.

La señora Gandhi y sus necedades desaparecerán.
Mme Gandhi et ses folies vont passer.

—El mundo está lleno de necedad y desperdicios.
— Le monde regorge de folie et de gaspillage, s’exclama-t-il.

pero antes quisiera dejar patalear un poco más a la necedad;
Mais j’ai besoin de lâcher encore un peu la bride à ma folie.

pero, con frecuencia, la insulsez y la necedad de nuestra existencia, me hastiaban.
Mais le vide et la folie de notre vie me devenaient souvent très fastidieux.

Sigue leyendo, y verás en qué ha consistido su verdadera necedad.
Continue de lire et tu verras où était vraiment sa folie.