Traduction de "la nariz a nariz" à française

La nariz a nariz

• nez à nez

Exemples de traduction

nez à nez

Estábamos ya nariz con nariz.
Nous étions nez à nez.

Y la nariz… La nariz se le había aplastado un poco, ¿no?…
Et son nez… son nez ne s’était-il pas un peu aplati ?…

Hubo rodillas y nariz y nariz y rodillas.
Il y eut des genoux et un nez un nez et des genoux.

hubo rodillas y una nariz… una nariz, y también rodillas.
il y avait des genoux et un nez – un nez et des genoux.

Estamos nariz con nariz, y veo que vuelve a echar humo—. ¿Qué? ¿Estamos?
Nous sommes nez à nez, et il fulmine. — Qu'est-ce. Qu'on.

O sea que: hubo rodillas y una nariz, una nariz y rodillas.
Ainsi : il y avait des genoux et un nez, un nez et des genoux.

Estaban nariz con nariz, y él la miraba con ojos adoradores.
Ils étaient nez à nez, il la contemplait avec adoration.

Me le acerqué, brusco, nariz contra nariz.
Je me mis devant lui brusquement, nez contre nez.

Desde el principio hubo rodillas y una nariz, una nariz y rodillas;
Depuis le début, il y eut des genoux et un nez, un nez et des genoux ;

Silver amplió sus ojos y se movió hasta que estuvieron nariz con nariz.
Elle étrécit les yeux et se rapprocha jusqu’à ce qu’ils soient nez à nez.