Traduction de "la mata" à française

La mata

• la plante

Exemples de traduction

la plante

Toma, te he traído una mata de lantana y un parterre de cinias.
Là, je vous ai apporté un latanier et une barquette de plants de zinnias.

Al parecer era el primer año que la mata había florecido desde que la había plantado.
Apparemment, c’était la première fois que l’arbuste fleurissait depuis qu’il l’avait planté.

Me tendió la mata, que tenía en la base un grumo de tierra y raíces.
Elle m’a tendu une plante, avec une motte de terre pleine de racines.

Cuando limpio, lo hago meticulosamente, arranco toda la mata de zanahorias.
Quand je démine, je fais ça méticuleusement, j'arrache tout le plant de carottes.

El ser al cual pertenecía estaba agazapado detrás de la mata parásita y se había puesto a mirar alrededor al mismo tiempo que yo.
La créature à qui elle appartenait était accroupie derrière la plante parasite, et avait tourné la tête au même moment que moi.

Y sin dar tiempo a que Luis pudiera replicarle, el kzin dio media vuelta y desapareció en una mata acodada.
Et avant que Louis ne pût répondre, le Kzin pivota et bondit dans un bosquet de plantes-coudes.

Unos días antes, había recorrido treinta kilómetros hasta el centro de jardinería más cercano para comprar una mata de romero.
Quelques jours plus tôt, elle avait fait trente kilomètres jusqu’à la jardinerie la plus proche pour acheter un plant de romarin.