Exemples de traduction
Habla para sí mismo un instante en su lengua nativa.
Il s’adresse quelques mots dans sa langue maternelle.
Mi abuela me ha enseñado a hablar su lengua nativa.
Ma grand-mère m’a appris à parler sa langue maternelle.
—¡Ah… claro! —Quizá en su lengua nativa. —¿Qué?
– Euh… oui, oui. – Dans votre langue maternelle, peut-être. – Quoi ?
¿O se trataba de uno de aquellos washingtonianos para los cuales la hipérbole es la lengua nativa?
Ou bien était-il encore un de ces diplomates pour lesquels l’hyperbole était la langue maternelle ?
¿Por qué diablos el inglés se había convertido de pronto en algo que no parecía su lengua nativa?
Pourquoi éprouvait-il soudain tant de difficultés à maîtriser sa langue maternelle ?
Hablaban en básico, aunque ambos dominaban la lengua nativa del otro.
Même s’ils conversaient en Basic, ils parlaient tous les deux couramment la langue maternelle de l’autre.
… no debería olvidarse que la mitad de la población de Israel habla el árabe como lengua nativa.
— … ne pas oublier qu’en Israël la moitié de la population a eu l’arabe pour langue maternelle.
Abajo, los tripulantes reían y bromeaban en su lengua nativa mientras hacían sus tareas.
En bas, les hommes d’équipage riaient et plaisantaient dans leur langue maternelle en vaquant à leurs tâches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test