Traduction de "la intranquilidad" à française

La intranquilidad

• le malaise

Exemples de traduction

le malaise

Su talante es de duda e intranquilidad.
Il baigne dans le doute et le malaise.

La intranquilidad de Jeannie cobró cuerpo.
Le malaise de Jeannie se précisa.

A pesar de su intranquilidad, se puso en marcha.
Malgré son malaise, elle se mit en route.

Una oleada de intranquilidad atravesó la habitación.
Un malaise évident envahit la pièce.

¿Por qué causaba esto intranquilidad y especulación nerviosa?
Pourquoi cela causait-il un malaise et de fébriles spéculations ?

Una intranquilidad que nos impele a hacernos otras preguntas.
Un malaise qui fait que l’on se pose d’autres questions.

Peg sintió un escalofrío de intranquilidad.
Peg se sentit envahie d’un curieux malaise.

Pero la noche anterior había aumentado su sensación de intranquilidad.
Mais leur conversation de la veille avait accru son malaise.

Aquel extraño sueño… la sensación de intranquilidad…
Le rêve étrange... cette sensation de malaise...

Un helado tentáculo de intranquilidad lo envolvió.
Il sentit comme un tentacule glacé l'envelopper d'un malaise.