Traduction de "la independiente" à française

La independiente

• l'indépendant
• l'indépendance

Exemples de traduction

l'indépendant

Soy independiente de él, totalmente independiente, os lo aseguro.
Je suis indépendant de lui, totalement indépendant, je vous l’assure.

Todavía tiene movilidad, lucidez, es una persona independiente... —¡Independiente!
Elle est encore mobile, lucide, indépendante… — Indépendante !

l'indépendance

¿Demostrarle que era independiente?
Démontrer son indépendance ?

¡Se festejaba el estado independiente!
On célébrait l’indépendance !

Sus criaturas se han declarado independientes.
Ses créatures ont déclaré leur indépendance.

No olvide que es orgullosamente independiente.
N’oublie pas son indépendance farouche.

—Porque me hace sentir independiente.
— Parce que cela me donne une impression d’indépendance.

¿Les he enseñado a mis hijos a ser independientes?
Ai-je appris l’indépendance à mes fils ?

Todavía quedamos algunos independientes.
Nous sommes encore quelques-uns à tenir à notre indépendance.

¿No tendría que haberse mostrado algo más independiente?
N’aurait-elle pas dû faire preuve de plus d’indépendance ?

Es un trabajo duro, pero por lo menos serás independiente…».
C’est un travail pénible, mais, au moins, vous aurez votre indépendance…”