Exemples de traduction
No se ve ninguna lesión, ni abscesos ni pus, tan sólo una inflamación y una gran hinchazón.
Pas de lésions, pas d'abcès, pas de pus, seulement une inflammation.
—Probablemente sea eso, dijo, y nos explicó que un corte infectado podría causar la hinchazón de los nódulos linfáticos.
— C’est probablement ça ! a-t-il affirmé, nous expliquant qu’une coupure infectée pouvait provoquer une inflammation des ganglions.
Sin embargo, para que no se diera cuenta, yo acercaba la cabeza, clavaba la mirada con actitud de médico en aquella hinchazón, aquel enrojecimiento, y murmuraba algo.
Pourtant, pour l'empêcher de deviner mes craintes, je tendis le doigt, les yeux fixés sur l'inflammation, et je marmottai je ne sais quoi, avec des manières de médecin.
—Sí señor, la hice yo mismo. —O sea que se murieron de aburrimiento —Potter vaciló. —Lo único que vi fue una gran inflamación e hinchazón cerebral.
-Oui, bien s˚r. -Vous êtes donc en train de me dire que ces ratons laveurs sont morts d'ennui, c'est ça? Potter hésita. La seule chose que j'aie trouvée, c'est une inflammation du cerveau, ayant provoqué un gros oedème.
Se sorprendió al ver que la mayor parte de la hinchazón y la inflamación había desaparecido—. El aceite de culebra de la doctora Lusima. —Sonrió. Estaba de buen humor, hasta que recordó a Manyoro.
À sa stupéfaction, le plus gros de l’enflure et de l’inflammation avait disparu. — L’huile de serpent et la bave de crapaud du docteur Lusima, commenta-t-il en souriant, d’humeur légère jusqu’au moment où Manyoro lui revint à l’esprit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test