Exemples de traduction
No sólo el de Viana, también el de la Gobernación y el del Parlamento de Bahía.
Non seulement de l’argent de Viana, mais aussi du gouvernement provincial et du parlement de Bahia.
Quiero invitar a reflexionar a los que tienen en sus manos la gobernación del país.
Je veux inviter à réfléchir ceux qui ont entre leurs mains le gouvernement du pays.
Para reducir los conflictos raciales en la Gobernación General se crearía un barrio judío cerrado.
Pour faire tomber la tension raciale dans les régions administrées par le gouvernement général, on allait réserver un quartier aux juifs.
Por fin, a mediados de mayo de 1893, llegó la orden de repatriación enviada por el gobierno de Francia a la gobernación de la Polinesia francesa.
Finalement, à la mi-mai 1893, arriva l’ordre de rapatriement envoyé par le gouvernement français à la préfecture de Polynésie.
Anduvimos varios días y alcanzamos el valle de Copiapó, donde comenzaba el territorio de gobernación que le correspondía a Pedro de Valdivia.
Après plusieurs jours de marche, nous atteignîmes la vallée de Copiapó, où commençait le territoire qu’il revenait à Pedro de Valdivia de gouverner.
Uno después de otro, los representantes de la nobleza de las diferentes regiones se resignan a solicitar la creación de comités similares a los de las gobernaciones lituanas.
L’un après l’autre, les représentants de la noblesse des différentes régions se résignent à solliciter la création de comités semblables à ceux des gouvernements lituaniens.
El gobernador romano de Siria ante el cual se presentó a pedirle protección le entregó un nuevo nombramiento en esa provincia, la gobernación de un distrito cercano al Líbano.
Le gouverneur romain de Syrie à qui il alla demander protection lui confia un nouveau poste dans cette province, le gouvernement d’un district près du Liban.
La vista le gustaba: le gustaba ver la iglesia de San Francisco, su esquina de piedra oscura, y el Palacio de la Gobernación recién lavado para los extranjeros;
Il en appréciait la vue, aimait regarder l’église San Francisco, ses pierres sombres et le palais du gouvernement dont la façade avait été ravalée pour les étrangers ;
Algunos de ellos han participado en elecciones y, como Ronald Reagan y Arnold Schwarzenegger, llegado a cargos tan importantes como la presidencia de Estados Unidos y la gobernación de California.
Certains d’entre eux ont participé à des campagnes électorales et assumé, comme Ronald Reagan et Arnold Schwarzenegger, des charges aussi importantes que la présidence des États-Unis et le gouvernement de la Californie.
Herodes el Grande, cuya madre era una árabe, recibió la gobernación de Galilea de manos de Julio César al mismo tiempo que a su padre se le entregaba la de Judea.
Hérode le Grand, dont la mère était Arabe, se vit confier le gouvernement de la Galilée par Jules César en même temps qu’était attribué à son père celui de la Judée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test