Exemples de traduction
Por voluntad propia se había convertido en una fiera, había vivido como una fiera y como una fiera moriría.
Par sa propre volonté, il était devenu une bête, il avait vécu en bête, il mourrait en bête.
–Tú eres una fiera.
— Tu es une bête féroce.
Son peores que las fieras.
Ils sont pires que des bêtes.
–¿Y los condenados a las fieras?
— Et les condamnés aux bêtes ?
—Echada a las fieras.
– Livrée aux bêtes.
Y sobre la fiera humana.
Et sur la bête féroce qu’est l’homme.
Era la voz de una fiera.
On aurait dit la voix d’une bête sauvage.
Has puesto nombre a la fiera, ¿no?
Tu as nommé la bête, dis-tu ?
Que hay fieras sueltas… Que es peligroso.
Y a les bêtes féroces… C’est dangereux.
¡Podré utilizar mis fieras!
Je vais pouvoir utiliser mes bêtes !