Traduction de "la falta de fondos" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pese a la falta de fondos, Klara estaba decidida a que le sacaran el mejor partido a lo que quedaba del verano.
Malgré ce manque de fonds, Klara était bien décidée à profiter au maximum du reste de l’été.
Hay dos excelentes comisionados en el terreno de los hechos, pero los dos se quejaron de falta de fondos y de respaldo.
Il y a deux excellents commissaires, mais tous deux se plaignent de la négligence, du manque de fonds et de soutiens.
En sus aspiraciones tecnológicas, en la Tierra, ustedes están restringidos por ciertas negligencias, como la falta de fondos, pero también por lo poco que saben de las leyes de la Física.
Sur Terre, dans vos aspirations technologiques vous êtes limités par diverses bêtises variées comme le manque de fonds, mais aussi par votre faible compréhension des lois de la physique.
No reiteró la sugestión, aunque él tenía plena conciencia de la difícil situación en que se debatía el Partido Socialista como consecuencia de la falta de fondos.
Il ne réitéra pas sa suggestion, bien qu’il n’eût que trop conscience de la situation difficile où se débattait le Parti socialiste par suite du manque de fonds.
Tampoco se trataba particularmente de la clara evidencia de una crónica falta de fondos que expresaban las cajitas para donativos, cebadas con billetes de cinco libras para dar la idea deseada a los visitantes, la falta de iluminación adecuada y el aire general de melancólico descuido.
Ce n’était pas vraiment non plus à cause du manque de fonds évident : cassettes destinées aux dons amorcées par des billets de cinq livres pour indiquer aux visiteurs ce qu’on attendait d’eux, mauvais éclairage, atmosphère des endroits laissés à l’abandon…
Pese a la falta de fondos, Klara estaba decidida a que le sacaran el mejor partido a lo que quedaba del verano.
Malgré ce manque de fonds, Klara était bien décidée à profiter au maximum du reste de l’été.
No reiteró la sugestión, aunque él tenía plena conciencia de la difícil situación en que se debatía el Partido Socialista como consecuencia de la falta de fondos.
Il ne réitéra pas sa suggestion, bien qu’il n’eût que trop conscience de la situation difficile où se débattait le Parti socialiste par suite du manque de fonds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test