Traduction de "la explotación agrícola" à française

La explotación agrícola

• exploitation agricole

Exemples de traduction

exploitation agricole

Gérard, el hijo segundo, se dedicaba con más o menos éxito a su explotación agrícola.
Gérard, le second fils, s’occupait avec plus ou moins de bonheur de son exploitation agricole.

Con diez años había entrado a trabajar en una explotación agrícola de la región como moza de granja.
À dix ans, elle avait été travailler dans une exploitation agricole de la région comme fille de ferme.

Las tierras bajas de Jericó, artificialmente regadas, se convirtieron así en explotaciones agrícolas modélicas.
Les basses terres de Jéricho, artificiellement irriguées, sont devenues ainsi des exploitations agricoles modèles.

Mis dominios africanos, heredados de mi suegra Matidia, deben convertirse en un modelo de explotación agrícola;
Mes domaines africains, hérités de ma belle-mère Matidie, doivent devenir un modèle d’exploitation agricole ;

No se trataba de un señor Larignan, sino de un Néstor Caquois que fue, hacía diez años, administrador de una explotación agrícola del lugar.
Larignan mais d'un Nestor Caquois, qui était, voilà dix ans, régisseur dans une exploitation agricole du pays...

Incluso hablaban de realizar un largo viaje de vacaciones, aunque su pequeña explotación agrícola requería su presencia constante.
Ils avaient même envisagé d’entreprendre un long voyage, mais la petite exploitation agricole requérait leur présence constante.

Al sur, grandes explotaciones agrícolas, ciudades a veces inmensas y fábricas de vidrio, acero o incluso tejidos.
Au sud, de grandes exploitations agricoles, des villes parfois immenses et des fabriques de verre, d'acier ou encore de tissus.

Entonces me parecía entrever durante un breve instante otra isla oculta bajo el armazón de construcción y explotación agrícola con que yo había cubierto a Speranza.
Il me semblait alors entrevoir pendant un bref instant une autre île cachée sous le chantier de construction et l’exploitation agricole dont j’avais couvert Speranza.

Coppers, como muchas otras fincas rurales que no eran explotaciones agrícolas o cuadras, tenía un gran portón de hierro forjado entre dos columnas de ladrillos, pero carecía de cercado.
« Les Hêtres », comme la plupart des propriétés campagnardes qui n’étaient pas des exploitations agricoles, possédaient un large portail en fer forgé ouvragé encadré par deux colonnes de brique. La propriété n’était pourtant pas clôturée.