Traduction de "la estimación" à française

La estimación

• le devis
• l'estimation

Exemples de traduction

le devis

–¿Un millón de dólares sólo por la estimación?
- Vous voulez dire que cela va coûter un million de dollars uniquement pour un devis !

En un escrito con fecha del 27 de febrero del presente año, Alleline decía al ministro: «Hemos hablado. Y usted se mostró dispuesto a presentar a Hacienda la petición de una estimación suplementaria, para una casa en Londres, que quedará incluida en el presupuesto de Brujería».
« Suite à notre conversation », écrivait Alleline au Ministre dans une note datée du 25 février de cette année, « vous avez donné votre accord pour soumettre au Trésor un devis supplémentaire pour une maison à Londres qui serait supportée par le budget Sorcier. »

l'estimation

Pero no eran más que estimaciones.
Mais il ne s’agissait que d’une estimation.

¡Estimación de amenazas!
Estimation de la menace !

—Nada de estimaciones, Ballantyne.
— Pas d’estimations, Ballantyne.

—¿Cuál es su estimación?
— Dans ce cas, quelle est votre estimation ?

(Esta estimación era errónea.
(Cette estimation était inexacte ;

—¡Esa estimación es falsa!
« C’est une estimation bidon !

Revisó su estimación–.
Il rectifia son estimation.

¿Por la estimación del mundo?
Pour l’estime du monde ?

Una estimación de víctimas.
Une estimation du nombre des victimes.

¿Cuál es la estimación moderna?
Quelle est l’estimation moderne ?