Traduction de "la envergadura" à française

La envergadura

• l'envergure
• l'envergure des ailes

Exemples de traduction

l'envergure

Era una operación de envergadura.
C’était une opération d’envergure.

No tiene envergadura revolucionaria.
Il n’a aucune envergure révolutionnaire.

pero hablamos de negocios de envergadura.
mais nous parlons d’affaires d’envergure.

—Un crápula sin envergadura, pero peligroso.
— Une crapule sans envergure, mais dangereuse.

Es un asunto de gran envergadura.
C’est une affaire de très grosse envergure, tu sais.

La misión era de envergadura, y participaríamos seis de nosotros.
La mission était d'envergure, et pour l'accomplir nous serions six.

Había habido una redada de envergadura la noche anterior.
Il y avait eu une rafle d’envergure, la nuit dernière.

Para una operación de la envergadura de Signo duro…
Pour une opération de l’envergure de Signe dur...

Sus alas son correosas y de gran envergadura;
Leurs ailes sont parcheminées, d’une grande envergure ;

l'envergure des ailes

Me pregunto cómo se compensa el peso del cuerpo con la envergadura de las alas…
Je me demande comment l’envergure des ailes compense le poids du corps du cheval ? Quoi ???

-apostilló el padre Celwin; cerramos la puerta y seguí al rey. Pasamos ante la arpista del pecho descubierto y volvimos con Bleiddig. -El padre Celwin dirige un trabajo de investigación -anunció Ban con orgullo- relativo a la envergadura de las alas de los ángeles.
— Une sauterelle dérange-t-elle un chameau ? » demanda le père Celwin alors que la porte se refermait sur lui et qu’emboîtant le pas à Ban je passai à nouveau devant la harpiste aux seins nus pour retrouver Bleiddig qui nous attendait. « Le père Celwin poursuit des recherches, annonça fièrement le roi, sur l’envergure des ailes des anges.