Traduction de "la emisora de radio" à française

La emisora de radio

• la radio
• la station radio

Exemples de traduction

la station radio

Ya hemos comprobado que los anillícolas ni siquiera poseen una emisora de radio en funcionamiento.
Vous avez pu constater que les Ingénieurs de l’Anneau-Monde n’ont même pas une station radio en état de marche. »

Fui cambiando de emisora de radio, en busca de esa canción perfecta que nunca aparece.
Pendant le trajet, je zappai d’une station radio à l’autre en quête de l’impossible chanson parfaite.

—Nos enteramos en cuanto penetramos en el radio de un faro o una emisora de radio, y corregimos nuestra trayectoria.
– Nous nous en apercevons dès que nous arrivons à portée d’une balise ou d’une station radio et alors nous corrigeons notre cap. »

En la isla no había teléfono ni telégrafo, pero el servicio de guardacostas griego tenía una pequeña emisora de radio.
Il n’y avait pas de téléphone sur l’île ni de table télégraphique, mais les garde-côtes grecs disposaient d’une petite station radio.

Fíjense, por ejemplo, en las soul stations, las famosas emisoras de radio para negros… Casi todas son de los judíos.
Prenez les soul stations, ces fameuses stations-radio pour les Noirs... Presque toutes appartiennent à des Juifs.

—Tío —dijo Sarah—. Este lugar está hasta los topes de señales. Hace que la recepción de señal doméstica parezca una vieja emisora de radio.
— Mince, dit Sarah. Le coin est complètement saturé. Nos signaux à domicile ressemblent à de vieilles stations radio en comparaison.

Llevaba una hora en el coche y había pasado por todas las emisoras de radio antes de acabar, por rebeldía pura y dura, en el canal de música clásica de la Radio Nacional Noruega.
Harry avait passé une heure dans la voiture à parcourir toutes les stations radio avant de s’arrêter en pure protestation sur NRK Alltid klassisk.

Llevaba sus conversaciones hacia el tema de la música —los alemanes sabían apreciar la música—, y después les aconsejaba algunas buenas emisoras de radio germanófonas que podían captarse en la región.
Gros orientait ses interlocuteurs sur les sujets de musique – les Allemands savaient apprécier la musique –, puis il leur conseillait quelques bonnes stations radio germanophones que l’on pouvait capter dans la région.

En cuanto a mí, la emisora de radio la compró un gran grupo y, tras oír todo tipo de rumores de reestructuración y haber temido por mi puesto de trabajo, no me quedó más remedio que aceptar por el mismo sueldo mucho menos tiempo en antena y mucha más tarea administrativa y más responsabilidades.
Quant à moi, la station radio fut rachetée par un grand groupe, et après avoir entendu toutes sortes de rumeurs de restructuration et avoir craint pour ma place je fus obligé d’accepter, pour un même salaire, beaucoup moins de temps d’antenne et beaucoup plus de travail administratif et de responsabilités.

Le estoy separando los labios y dándole grandes lametones de pegasellos y metiéndole el dedo, primero en el coño, después en el culo, que huele a húmedo y a tierra, y a continuación regreso a su clítoris que parece lo bastante grande y tieso para ser una minipolla; ella se saca mi rabo de la boca y yo pensando que necesitaba tomar aire, pero nah, es que se estaba corriendo en espasmos entrecortados y sobresaltados, con mi dedo pulsando su pequeño botón del amor como si estuviera pegado al dial de una buena emisora de radio. Así que ella jadea mientras sus estremecimientos remiten, pero yo aún no he terminado con ella;
J’écarte ses petites lèvres et y passe ma langue, comme sur un timbre postal, et je lui doigte la chatte, puis son trou du cul qui dégage un parfum de terre humide, et je m’affaire à nouveau sur son clito qui semble aussi gros et raide qu’une mini-queue, et elle retire ma bite de sa bouche, et je me dis qu’elle est en train de reprendre sa respiration mais nan, elle jouit en spasmes saccadés et puissants, mon doigt toujours appuyé sur sa perle d’amour comme collé sur le bouton d’une bonne station radio. Elle aspire une bouffée d’air tandis que ses sursauts s’amenuisent, mais j’en ai pas fini avec elle, je la retourne, la redresse et son visage affiche une expression de choc intense ;