Traduction de "la embestida" à française

La embestida

• l'assaut

Exemples de traduction

l'assaut

Pero la embestida fue demasiado fuerte;
Mais l’assaut fut trop violent.

A tus embestidas opongo el escudo de la fe.
À tes assauts, j’oppose le bouclier de la foi.

pronto se enfrentarían a la misma embestida, el mismo azote.
Elles subiraient le même assaut.

Y se estremeció cuando la puerta tembló bajo otra embestida—.
La porte trembla sous un autre assaut.

La última de las Torres Anudadas aguardaba la embestida.
La dernière tour knothique attendait l’assaut.

El espacio resistía indiferente las embestidas del tiempo.
L’espace résistait, indifférent aux assauts du temps.

Lokrien evita su embestida, le observa caer.
Lokrien esquive son assaut, le regarde s’écrouler à terre.

Ya no era Nora, sino yo mismo quien padecía las embestidas de su amante.
Ce n’était plus Nora qui subissait les assauts de son amant, mais moi.

Los habitantes de la Tierra del Norte estaban ya agrupándose para una última embestida.
Les soldats du Nord se préparaient à l’assaut final.

Fui desarmado y golpeado a la primera embestida y caí al suelo inconsciente.
J’ai été désarmé au premier assaut et assommé.