Exemples de traduction
¿Qué le parecería un empleo de despacho en la Diputación?
Que penseriez-vous d’un emploi de bureau à la Députation ?
—Porque hoy vamos a celebrar. —¿Qué? —Tu diputación.
— Car aujourd’hui nous allons arroser. — Quoi ? — Ta députation.
Su padre era presidente de la Diputación y jefe de mi padre;
Son père était le président de la Députation provinciale et le chef de mon père ;
Nick y su pasante, escoltados por los miembros de la diputación hurona.
enfin, maître Nick et son clerc, escortés des membres de la députation huronne.
Iban en comisión a entregar un escrito al presidente de la Diputación, y no tenían permiso.
Ils allaient en délégation porter un texte au président de la Députation, et ils n’avaient pas d’autorisation.
Al día siguiente, una diputación de los habitantes fue a Cesárea para pedir que los estandartes fueran retirados.
Le lendemain, une députation des habitants se rendit à Césarée pour demander qu’on retirât des effigies.
Dicen que un puesto en el Ayuntamiento da más que una diputación, e incluso que una cartera de ministro.
On prétend qu’un siège à l’Hôtel de Ville rapporte plus gros qu’un mandat de député et même qu’un portefeuille de ministre.
Lourival, cuyas ropas eran encargadas a Londres, jamás había aceptado una diputación o senaduría.
Lourival, dont les costumes étaient coupés à Londres, n’avait jamais accepté un siège de député ou de sénateur.
él quería presentarse a la diputación y lo habría hecho de maravilla, sobre todo con los medios que yo podía poner a su disposición.
vous êtes comme mon fils : il voulait se présenter à la députation, et il y aurait d'ailleurs merveilleusement réussi, surtout avec les moyens que je pouvais mettre à sa disposition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test