Exemples de traduction
Comprendí que tenía ante mis ojos a la diosa Atenea.
Je savais que j’avais devant moi la déesse Athéna.
La diosa Atenea se aclaró la garganta.
La déesse Athéna s’est éclairci la gorge et avancée sur son siège.
—La diosa Atenea ha tenido la gracia de hacerme su confidente —respondí.
— La déesse Athéna a eu la bonté de me prendre pour confidente », répliquai-je.
Ven a la diosa Atenea, que le rodea los hombros con la luminiscencia de su égida;
Ils voient la déesse Athéna lui déposer sur les épaules son égide scintillante ;
Verán el caballo: lo tomarán como un homenaje a su valor, o como un regalo para la diosa Atenea.
Ils verront le cheval : ils le prendront pour un hommage à leur valeur, ou pour un présent à la déesse Athéna.
PARTENÓN: templo dedicado a la diosa Atenea situado en la Acrópolis de Atenas.
Parthénon : temple dédié à la déesse Athéna et situé à l’Acropole d’Athènes, en Grèce.
La diosa Atenea enseñó a esa figura de mujer a coser y a tejer y la atavió con espléndidos ropajes.
La déesse Athéna lui enseigna à coudre et à tisser, et elle la para de somptueux vêtements.
por encima de él, de pie, majestuosa y esbelta, está la diosa Atenea, símbolo del pensamiento libre.
au-dessus de lui, debout, majestueuse et svelte, la déesse Athéna, symbole de la pensée libre.
Comprendí que tenía ante mis ojos a la diosa Atenea.
Je savais que j’avais devant moi la déesse Athéna.
La diosa Atenea se aclaró la garganta.
La déesse Athéna s’est éclairci la gorge et avancée sur son siège.
—La diosa Atenea ha tenido la gracia de hacerme su confidente —respondí.
— La déesse Athéna a eu la bonté de me prendre pour confidente », répliquai-je.
Ven a la diosa Atenea, que le rodea los hombros con la luminiscencia de su égida;
Ils voient la déesse Athéna lui déposer sur les épaules son égide scintillante ;
Verán el caballo: lo tomarán como un homenaje a su valor, o como un regalo para la diosa Atenea.
Ils verront le cheval : ils le prendront pour un hommage à leur valeur, ou pour un présent à la déesse Athéna.
PARTENÓN: templo dedicado a la diosa Atenea situado en la Acrópolis de Atenas.
Parthénon : temple dédié à la déesse Athéna et situé à l’Acropole d’Athènes, en Grèce.
La diosa Atenea enseñó a esa figura de mujer a coser y a tejer y la atavió con espléndidos ropajes.
La déesse Athéna lui enseigna à coudre et à tisser, et elle la para de somptueux vêtements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test