Traduction de "la cristiandad" à française

La cristiandad

• christianisme

Exemples de traduction

christianisme

-Jacques Ellul, Anarquía y cristiandad
– Jacques Ellul, Anarchie et christianisme

En esa época no se usaba la expresión «cristiandad».
Le terme de christianisme n’était pas en usage en son temps ;

Sin embargo, se movía en la vanguardia de la cristiandad, en el mañana.
Mais il était néanmoins à l’avant-garde du christianisme.

Se lo había explicado su capellán: esto es una cruzada para salvar a la cristiandad.
Leur aumônier le leur avait expliqué : c’était une croisade pour sauver le christianisme.

Los obispos identificaron la causa de los aliados con la cristiandad.
Les évêques assimilaient la cause alliée au christianisme.

—El lugar de origen de la cristiandad inglesa —explicó Ferguson—.
— C’est le berceau du christianisme anglais, précisa Ferguson.

Su ideología también es pobre. Como un dibujo lineal de la cristiandad, sin ninguno de sus detalles.
Leur théologie est bien pauvre, d’ailleurs. Une vague ébauche du christianisme.

Todo ha sido presentado patas arriba para favorecer a la Cristiandad.
L’histoire a mis tout ça cul par-dessus tête pour donner l’avantage au christianisme.

También el Islam había sufrido cien cismas, y la cristiandad estaba maltrecha y dividida.
L’islam aussi avait subi cent schismes, et le christianisme était délabré, divisé.

Refutaría para siempre las acusaciones de cristiandad eurocéntrica, de religión racista.
Elle repousserait à jamais les accusations de racisme religieux, de christianisme centré sur l’Europe.