Traduction de "la creía" à française

La creía

• je l'ai crue
• je l'ai cru

Exemples de traduction

je l'ai crue

Creía que estabas muerta.
Je vous ai crue morte.

ella me dijo sobre esto antes, pero yo no le creía.
Elle… elle l’avait mentionné, mais je ne l’avais pas crue.

No la creía, pero su proposición me convenía.
Je ne l’ai pas crue un instant mais elle m’intéressait.

La Providencia que yo creía que les favorecía, les es contraria;
La Providence, que j’avais crue pour eux, était donc contre eux.

Nadie la creía, excepto Ana.
Personne, sauf Anne, ne l'avait crue.

La ingenua Verna, que creía estar enamorada.
Verna la crédule, qui s’était crue amoureuse.

Había dicho que les encontraría donde quiera que fuesen y ella le creía.
Elle avait dit qu'elle les retrouverait o˘ qu'ils aillent, et elle l'avait crue.

El dolor que creía desterrado regresó a ella.
La douleur qu’elle avait crue balayée revint la submerger.

Vuelvo a encontrar aquella isla que creía perdida.
Je la retrouve, cette île que j’avais crue perdue !

je l'ai cru

—Pero creías que lo eras.
— Mais tu as cru que c’était toi.

No es lo que yo creía que sería.
Il n’est pas ce que j’aurais cru.

Más de lo que creía.
Plus que je ne l’aurais cru.

Sí que me lo creía.
Oui, j’y avais cru.

Eso es lo que yo creía antes.
J’ai cru cela, naguère.

– Estoy confuso… Creía que… Creía que había salido del tiempo -murmuré.
— Je suis confus... J’ai cru que... J’ai cru que j’étais sorti du temps, murmurai-je.

– ¿Y usted le creía?
— Et vous l’avez cru ?

Pero yo no creía en ello.
» Mais je ne l’ai pas cru.

¿Por qué creías eso?
Pourquoi est-ce que tu as cru ça ?

¿Por qué no? Yo también creía en ellos.
Pourquoi pas ? J’y ai cru moi-même à une époque.