Traduction de "la comida" à française

La comida

• le repas
• la nourriture

Exemples de traduction

le repas

Comida gratis, comida gratis.
Repas gratuit, repas gratuit.

Es para mis comidas.
C’est pour mes repas ici.

Para eso era la comida.
Le repas, c’était pour ça.

Es algo más que una comida.
C’est un peu plus qu’un repas.

¿Ya está la comida?
Mon repas est prêt, je crois ?

Una comida no era más que una frágil defensa contra la inevitabilidad de la siguiente comida.
Un repas n’était qu’un bien faible rempart contre l’inéluctabilité du repas suivant.

—La comida despierta la memoria de la comida —perora Gorospe—.
— Chaque repas réveille la mémoire d’autres repas, pérore Gorospe.

—¿Preparas tú las comidas?
— C’est toi qui prépares les repas ?

Le trajeron la comida.
On lui apportait son repas.

la nourriture

Es comida, Belikov. Comida.
C’est de la nourriture, Belikov… De la nourriture !

«Ella era comida.» Yo no soy comida, soy una persona.
« C’était de la nourriture. » Je ne suis pas de la nourriture, je suis une personne.

Una hilera pasaba cargada desde arriba, transportando comida, comida, comida.
Une file venait d’en haut, chargée de nourriture, de nourriture, de nourriture.

¿Y respecto a la comida? —No lanzaba comida.
Et côté nourriture ? — Il ne lançait pas de nourriture.

Eso que ella llama comida de verdad, o buena comida.
Ce qu’elle appelle de la vraie nourriture, ou de la bonne nourriture.

Para ellos no es más que comida.
Pour eux, nous ne sommes que de la nourriture.

Pero no era su comida.
Mais ce n’était pas sa nourriture.