Traduction de "la autorizada" à française

La autorizada

• le autorisé
• l'autorisation

Exemples de traduction

le autorisé

No estoy autorizada a…
Je ne suis pas autorisée…

—No estoy autorizado para…
— Je ne suis pas autorisé à…

Y no se olvide de los libros: biografías autorizadas y no autorizadas.
Sans parler des livres. Des biographies autorisées, et non autorisées.

—¡Eso no estaba autorizado!
— C'était non autorisé !

—No estoy autorizado a ello.
— Je n’y suis pas autorisé.

¡Tú no estabas autorizado a hacerla!
Tu n’étais pas autorisé !

l'autorisation

—No estoy autorizada.
— Je n’en ai pas l’autorisation.

No estamos autorizados para…
Nous n’avons pas l’autorisation de…

¿Está usted autorizado también?
— Vous avez une autorisation ?

Pero nosotros no estamos autorizados a intervenir.
Mais nous n’avons pas l’autorisation d’intervenir.

—Es que no estoy autorizado a disparar.
« Je n'ai pas d'autorisation de port d'arme.

¿Quién lo ha autorizado?
Qui lui en a donné l’autorisation ? »

—Bien. Considérelo autorizado.
— Bien. Vous avez mon autorisation.

Estamos autorizados a llamar a los reservistas.
Nous avons l'autorisation de rappeler les réservistes.

—Estoy autorizado para esto, por el gran hombre en persona.
– J’ai l’autorisation, le grand chef lui-même.