Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Una vez que ha sido absorbido por la corriente sanguínea, comienza a penetrar las tres meninges: la duramadre, la aracnoides y la piamadre.
Lorsqu’il a été absorbé par le sang, il commence à s’infiltrer dans les trois méninges : la dura mater, l’arachnoïde et la pia mater.
Los jeltick eran una especie aracnoide de ocho extremidades: 8 ar., según la abreviatura convencional de la comunidad galáctica.
Les Jelticks étaient une espèce arachnoïde dotée de huit membres – des « octos », comme on disait dans le jargon de la communauté galactique –, passionnée par le classement et le rangement.
Esas diáfanas películas de sueño hacen aún más lentos sus movimientos: se le antoja que son como el aracnoides, la tenue cobertura del cerebro cuya perforación es para él una rutina.
Le voile diaphane du sommeil le ralentit encore – il se l’imagine pareil à l’arachnoïde, cette membrane transparente qui enveloppe le cerveau et qu’il incise quotidiennement.
Una larga esquirla triangular se le clavó justo encima de la nuca, y penetrando en la caja craneana y atravesando la duramadre, la aracnoides y la piamadre, se incrustó en el tejido blando del cerebro como un cuchillo afilado en un flan de vainilla.
Un long éclat triangulaire se ficha juste au-dessus de la nuque, traversa la boîte crânienne, la dure-mère, l’arachnoïde, la pie-mère et se planta dans le tissu mou du cerveau comme une lame affûtée dans une Danette à la vanille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test