Exemples de traduction
Era la opción acertada.
C’était le bon choix.
—Era la decisión acertada.
— J’ai fait le bon choix.
–Pues bueno, ha acertado.
— C’est bon, vous avez deviné.
La palabra acertada era «vergüenza».
Le bon mot était « honte ».
¿por qué no era ésa la decisión acertada?
pourquoi n’était-ce pas le bon choix ?
Creo que es la decisión más acertada.
Je pense que c’est le bon choix pour moi.
—Ahora estáis en el camino acertado.
Vous êtes maintenant sur le bon chemin.
Me parece que no hemos acertado con el sitio.
J’ai l’impression que nous n’avons pas trouvé le bon endroit.»
Era acertado, era justo que se reunificaran.
Il était bon, il était juste qu’ils trouvent à se réunir.
Así que tu elección fue muy acertada.
Tu as fais un très bon choix.
¿Pero eran acertadas?
Mais étaient-elles les bonnes ?
Su intuición era acertada.
Son intuition était bonne.
Fue una decisión acertada.
La décision était bonne.
¿Eran acertadas sus razones?
Ses raisons étaient-elles bonnes ?
¿Es una descripción acertada? – Sí.
La description est bonne ? — Oui.
¡Esta vez sí que la han acertado!
Cette fois-ci, c'est la bonne!
—He acertado con la talla.
"Je crois que j'ai choisi la bonne taille.
Y mi decisión había sido acertada.
Et pas de doute non plus, ma décision était la bonne.
—Me pareció lo más acertado.
— Ça m’a semblé une bonne formule.
Habéis tomado la decisión acertada.
Vous avez pris la bonne décision.