Traduction de "línea sinuosa" à française

Línea sinuosa

• ligne sinueuse

Exemples de traduction

ligne sinueuse

Líneas sinuosas y orladas dibujadas por cuchillos;
Ces lignes sinueuses tracées au couteau ;

Poco a poco distinguió el perfil del rostro, los cabellos, las líneas sinuosas del traje sastre.
Il distingua progressivement son visage clair, ses cheveux, les lignes sinueuses de son tailleur.

En la laguna, dibujó líneas sinuosas en el agua y dijo varias veces, “Nagare”.
Il dessina des lignes sinueuses à l’intérieur du lagon et répéta à plusieurs reprises « Nagare ».

Al oeste, el Pollimag trazaba una larga línea sinuosa que en plena noche parecía blanca.
À l'ouest, le Pollimage traçait une longue ligne sinueuse qui paraissait blanche dans la nuit.

De hecho, según iba trazando líneas sinuosas con tinta china, recuperaba la serenidad.
De fait, à mesure que je traçais des lignes sinueuses avec mon encre de Chine, ma sérénité revenait.

Todas las paredes estaban recién pintadas, creo que con un estilo oriental, con espirales y líneas sinuosas.
Les murs avait été repeints récemment, dans le style oriental, je suppose, avec quantité d’entrelacs et de lignes sinueuses.

Desde las ventanas se dominaba toda Alsacia y, a lo lejos, la línea sinuosa del Rin y los contrafuertes de la Selva Negra.
Des fenêtres, on dominait toute l’Alsace et, au-delà, la ligne sinueuse du Rhin, les contreforts de la Forêt Noire.

La linea sinuosa de sus cejas formaba sobre la mirada inmóvil una arruga continua que denotaba la concentración de su pensamiento.
La ligne sinueuse de ses sourcils formait, au-dessus de son regard encaissé, une barre tendue qui exprimait la concentration de sa pensée.

Una de las banderas era roja como la sangre, con un círculo dividido por una línea sinuosa, una mitad blanca y la otra negra.
Le premier, rouge sang, arborait l’image d’un disque divisé par une ligne sinueuse, une moitié noire aussi mate que l’autre, d’un blanc parfait, pouvait être brillante.

Sigues, sobre el lecho, la línea sinuosa de una fina grieta, el itinerario inútil de una mosca, la progresión casi localizable de las sombras. Ésta es tu vida. Esto es lo que tienes.
Tu suis, sur le plafond, la ligne sinueuse d’une mince fissure, l’itinéraire inutile d’une mouche, la progression presque repérable des ombres. Ceci est ta vie. Ceci est à toi.