Traduction de "línea invisible" à française

Línea invisible

• ligne invisible

Exemples de traduction

ligne invisible

Los pies deben seguir una línea invisible.
Mes pieds doivent suivre une ligne invisible.

¿Acaso no sabían tanto él como ella que no iban a cruzar la línea invisible?
Ne savaient-ils pas, lui comme elle, que la ligne invisible ne serait pas franchie ?

Luego, con cierta voluptuosidad, la movió horizontalmente trazando una línea invisible.
Ensuite, avec une certaine volupté il la déplaça horizontalement, traçant une ligne invisible.

Yacía tieso y tenso, frotándose las manos y trazando líneas invisibles sobre la piel.
Très raide, il se frottait les mains en se traçant des lignes invisibles sur la peau.

El hecho de ser obispo no protegía a Steffani ni un ápice, no después de haber traspasado aquella línea invisible.
Son statut d’évêque n’avait en rien protégé Steffani lorsqu’il avait franchi la ligne invisible.

La casa estaba dividida por una línea invisible que separaba el ámbito de la familia del complejo universo de los criados.
La maison était divisée par une ligne invisible qui séparait l’enceinte familiale de l’univers complexe des domestiques.

Judd tomó posición al otro lado del claro nevado, trazando una línea invisible en la nieve.
Judd se posta de l'autre côté de la clairière enneigée, traçant par son geste une ligne invisible dans le manteau blanc.

Con esas marcas, los ojos trazaban líneas invisibles, las coordenadas de sus almeiros para pescar.
À partir de là, leurs yeux traçaient des lignes invisibles leur permettant de retrouver les coordonnées des almeiros, ces lieux où se reproduisaient les poissons, pour aller y pêcher.

Prácticamente llegó a ver las líneas invisibles que conectaban su piel con el verde y la plata y el oro de las filigranas que adornaban el dorso de las cartas.
C’était comme si des lignes invisibles reliaient sa paume aux dos vert, or et argent des cartes.

Una nube pasajera desapareció al llegar a una línea invisible y empezó a emerger en una parte completamente distinta del cielo.
Un nuage à la dérive s’évapora contre une ligne invisible et réapparut peu à peu dans une tout autre région du ciel.