Traduction de "jugar contigo" à française

Jugar contigo

• jouer avec toi
• joue avec toi
• jouez avec vous

Exemples de traduction

jouer avec toi

—Pero me gusta jugar contigo, Aquerón.
— Mais j’aime jouer avec toi !

Me divierte jugar contigo, Arrendajo.
Je trouve cela distrayant de jouer avec toi.

—No los tengo. —¿No juegas con tus compañeros? —No. —¿Es que son ellos los que no quieren jugar contigo?
— Je n’ai pas de camarades. — Il ne t’arrive pas de jouer avec les autres élèves ? — Non. — Ce sont eux qui ne veulent pas jouer avec toi ?

—Por eso no me gusta jugar contigo —le dijo—.
— Voilà pourquoi je n’aime pas jouer avec toi, lui dit-il.

joue avec toi

El manual de los capellanes-psiquiatras decía: «Dios no juega a los dados con el Hombre». Evidentemente, alguien se había equivocado. —Muy bien, Nave. Jugaré contigo.
Le Manuel du psychiatre-aumônier disait : « Dieu ne joue pas aux dés avec les hommes. » Mais visiblement, quelqu’un s’était trompé. — Très bien, Nef. Je veux bien jouer avec toi. — C’est parfait.