Traduction de "jugadores cuyos" à française

Jugadores cuyos

• joueurs dont

Exemples de traduction

joueurs dont

Conduje en silencio por la Castellana bien conocida, algunos lugares siguen en su sitio, no muchos, el Castellana Hilton ya no se llama así pero para mí es el Hilton, el cartel muy visible de House of Ming, un lugar y un nombre prohibidos y misteriosos durante la infancia, y luego Chamartin, el estadio del Real Madrid que también trae a la memoria nombres que no se han borrado ni se borrarán ya nunca, alineaciones enteras que aún me sé de corrido, y a veces los rostros que conocí en los cromos y trasladé a las chapas a las que jugaba a diario con uno de mis hermanos: Molowny, Lesmes, Rial y Kopa, el gordo Puskas, Velázquez, Santisteban y Zárraga, jugadores cuyas caras no reconocería ahora si tuviera oportunidad de verlas, sus apellidos persisten y Velázquez fue un genio.
Je conduisis en silence sur la Castellana si familière, quelques lieux n’ont pas changé, pas beaucoup, le Castellana Hilton ne s’appelle plus ainsi mais pour moi c’est le Hilton, l’enseigne très visible de House of Ming, un lieu et un nom interdits et mystérieux pendant l’enfance, puis Chamartín, le stade du Real Madrid qui rappelle des noms qui ne se sont pas effacés et ne s’effaceront plus, des formations entières que je sais encore par cœur, et parfois les visages que je connaissais par les images que je jouais quotidiennement à pile ou face avec l’un de mes frères : Molowny, Lesmes, Rial et Kopa, le gros Puskas, Velázquez, Santisteban et Zárraga, joueurs dont je ne reconnaîtrais pas le visage si j’avais l’occasion de les revoir, leurs noms persistent et Velázquez fut un génie.