Exemples de traduction
¿Y tú, también juegas?
Et vous, vous jouez ?
– ¿Juegas al póquer?
— Jouez-vous au poker ?
—¿A qué se juega aquí?
— À quoi vous jouez ?
—¿A qué demonios juegas?
À quoi est-ce que vous jouez ?
—¿Juegas al ajedrez?
— Vous jouez aux échecs ?
—Pero ¿a qué te has creído que juegas?
Mais à quoi jouez-vous ?
¿Tú juegas al póquer?
Vous jouez au poker ?
-¡Hagan juego, señores! ¡Hagan juego! ¡No va más!
– Faites le jeu, messieurs, faites le jeu... Rien ne va plus !
Pero el juego, ¿qué es, de hecho?
Mais le jeu, qu’est-ce que c’est, en fait ?
Le has hecho el juego.
Tu as fait son jeu !
¡Está haciéndoles el juego!
Vous faites leur jeu !
A mí nadie me la juega.
Personne ne me la fait, à moi.
Les has seguido el juego. —¿Qué?
« Tu as fait leur jeu. » « Quoi ?
Sin embargo, no todo era juego.
Mais, en fait, ça n'était pas un jeu pour lui.
Es parte del juego.
Cela fait partie du jeu.
Los juegos eran muy excitantes.
Les jeux étaient tout à fait passionnants.