Traduction de "jueces en los tribunales" à française

Jueces en los tribunales

• juges au tribunal
• les juges au tribunal

Exemples de traduction

juges au tribunal

—Es juez en el tribunal de Groninga.
— Il est juge au tribunal de Groningue.

Es juez en el tribunal de comercio y lleva los asuntos de la Compañía.
Il est juge au tribunal de commerce et il s’occupe des affaires de la Compagnie.

Don Aquiles Rivet era juez en el Tribunal de Comercio.
Monsieur Achille Rivet était juge au tribunal de commerce.

Cinco años después de su huida, era ya juez en el tribunal de Nantes. —Entendido.
Cinq ans après sa fuite, il était déjà juge au tribunal de Nantes. — Compris.

Irina lo supo años después por boca de un juez en el Tribunal de Menores de Dallas.
Irina l’apprit des années plus tard, de la bouche d’un juge au Tribunal des Mineurs de Dallas.

Tomé la salida de la calle Cary, giré a la izquierda en dirección a mi barrio y me dirigí hacia el hogar de Bruce Carter, juez de un tribunal de distrito.
J’empruntai la sortie de Cary Street et tournai sur la gauche pour regagner mon quartier. Je me rendais chez Bruce Carter, juge au tribunal de district.

Como juez de un tribunal federal puede recurrir a la policía federal, a fin de que nos saltemos la Jefatura de Policía y que la acusación se presente en Capitol, donde Macbeth no tiene hilos de los que tirar.
En tant que juge d'un tribunal fédéral, il peut impliquer la police fédérale et nous permettre ainsi de jouer à saute-mouton avec le QG, les poursuites étant engagées à Capitol, où Macbeth n'a pas de ficelles qu'il puisse tirer.

A no ser por mi genio —pues yo tengo talento como perfumista— seríamos irnos miserables tenderos, nos veríamos apurados para pasarlo convenientemente y yo no sería uno de los negociantes notables que concurren a la elección de jueces para el tribunal del comercio, ni habría sido juez ni teniente de alcalde.
Sans mon génie, car j’ai du talent comme parfumeur, nous serions de petits détaillants, nous tirerions le diable par la queue pour joindre les deux bouts, et je ne serais pas un des notables négociants qui concourent à l’élection des juges au tribunal de commerce, je n’aurais été ni juge ni adjoint.