Exemples de traduction
En todo caso, hay veinte promociones de jueces colombianos que sólo saben de ciencias forenses lo que les enseñó mi padre».
En tout cas, vingt promotions de juges colombiens ont des connaissances en sciences médico-légales grâce à ce que leur a enseigné mon père.
Pues una cosa tenían muy clara: que a un juez colombiano se le podía comprar o asesinar —«plata o plomo», fue su famosa divisa—, pero eso era más difícil de hacer en el extranjero, lejos de sus dólares encaletados y de sus sicarios con hambre.
Car il était parfaitement clair pour ces derniers qu’un juge colombien pouvait être acheté ou assassiné – « argent ou plomb », telle était leur célèbre devise –, mais que l’entreprise se révélait plus délicate depuis l’étranger, loin de leurs dollars cachés et de leurs tueurs enragés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test