Exemples de traduction
También allí celebraban unas jornadas, pero en ese caso de personal del sector publicitario.
Là aussi avait lieu une conférence, des publicitaires cette fois.
En la jornada de clausura, visité al cacto para despedirme. Estaba plantado donde siempre.
Le dernier jour de la conférence, j’allai voir le cactus pour lui faire mes adieux. Il était là.
Al término de estas jornadas, conferencia de prensa en el Hotel Palace, donde se alojan los periodistas.
A l’issue du stage, conférence de presse à l’hôtel Palace où résident les journalistes.
La última conferencia de la jornada había concluido y los delegados empezaban a salir del salón principal.
La dernière conférence de la journée était maintenant terminée. Les délégués commençaient à sortir de la grande salle.
Estábamos tomando una cerveza en un bistrot de l'avenue Suffren, luego de una jornada de trabajo en la Unesco, que celebraba su conferencia anual.
On prenait une bière dans un bistrot de l'avenue de Suffren, après notre journée de travail à l'Unesco, qui célébrait sa conférence annuelle.
Clausuramos la jornada a las cinco, tras una rápida conferencia en un pequeño parque público donde nos reunimos para cotejar apuntes.
On plia bagage à 5 heures après une rapide conférence dans un square où nous nous étions retrouvés pour comparer nos notes.
La amable recepcionista del First Hotel Statt le informó de que, además, se estaban celebrando unas jornadas para «discutir el tema del bosque», con participantes de todo el país.
On lui expliqua qu’une conférence sur l’exploitation forestière rassemblait en ce moment même des participants venus des quatre coins du pays.
—Bien. Gracias, Vic. El mediodía vio la reunión diaria de los oficiales superiores en la sala de juntas tres, preparados para evaluar los progresos de la jornada.
— Parfait. Merci, Vic ! À midi eut lieu la réunion quotidienne des officiers dans la salle de conférences trois.
La jornada laboral había terminado hacía mucho, pero el contestador automático informaba sobre la reunión, que iba a celebrarse a las siete en la sala de conferencias de las oficinas del distrito.
Les bureaux étaient fermés, mais le message sur le répondeur donnait des détails sur la réunion : elle se tiendrait à dix-neuf heures, dans la salle de conférences.
Es tarde, la jornada ha sido una sucesión de conferencias, el público ha sido muy numeroso y ha puesto mucha atención, pero ahora la efervescencia vuelve a situarse temporalmente en el campus.
Il est tard, la journée a été jalonnée de conférences, le public a été nombreux et attentif, l’effervescence sur le campus retombe provisoirement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test