Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Una dispersión de granjeros habían cruzado el río hasta la isla santa.
Une poignée de fermiers avait traversé le fleuve pour se rendre sur l’île sainte.
A veces Hélène quería pasear sola hasta la isla Santa Margarita o le gustaba dar la vuelta al cabo de Antibes.
Car il arrivait à Hélène de se promener seule à l’île Sainte-Marguerite, ou de contourner la pointe d’Antibes.
Hasta se dijo que un policía camuflado había ido a Valaam, pero allí no encontró al huido al que querían trasladar desde la isla santa a la cárcel.
On prétendit même qu’un policier déguisé se serait rendu à Valaam, mais qu’il n’y aurait pas trouvé le fuyard qu’on voulait emmener de l’île sainte en prison.
Pero no, no, no. Todo no fue olvido de la Encarna ción en estas páginas, porque, después de haber llamado la primera isla descubierta por mí -15 de octubre- “Isla Santa María de la Con cepción”; después de haber celebrado con disparos de lombardas -18 de diciembre- el día de Santamaría de la O. un día 14 de febrero, ya en el camino del regreso, di muestras de reconocer el Divino Poder de la Virgen, universalmente venerada por los marineros cristianos.
Mais non. Je n'ai pas oublié complètement l'Incarnation dans ces pages, car après avoir appelé la première île par moi découverte - 15 octobre - « île Sainte-Marie de la Conception » après avoir célébré avec des tirs de lombardes la fêtg de la Sainte Vierge, un 14 février, sur la route du retour, je donnai des preuves de ma foi dans le pouvoir divin de Notre-Dame, universellement vénérée par les marins chrétiens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test