Traduction de "ir a reclamar" à française

Ir a reclamar

• aller réclamer
• réclamation go

Exemples de traduction

aller réclamer

Tenía que ir a reclamar su carta.
Il ne lui restait qu’à aller réclamer sa lettre.

Si seguía al sombrerero es porque esperaba que este acabase por cometer un error, por proporcionarle una prueba que le permitiese ir a reclamar la recompensa.
S’il suivait le chapelier, c’est qu’il espérait que celui-ci finirait par commettre une faute, par lui fournir une preuve qui lui permettrait d’aller réclamer la prime.

Cuando Menelao, al comienzo del sitio, encabezando una embajada, había entrado en la ciudad para ir a reclamar a Helena (a la que él nunca había visto), le había tocado quedarse de guardia en el campamento.
Quand Ménélas, au début du siège, était entré dans la ville à la tête d’une ambassade pour aller réclamer Hélène (que lui n’avait jamais vue), c’était son tour de rester de garde au camp.

Sonrisa a tal punto relajante y permisiva que muy pronto Ferrer no dudó en inventarse todos los días afecciones fáciles de simular —cefaleas, agujetas— para ir a reclamar cuidados —compresas, masajes—.
Sourire à ce point rassérénant et permissif que Ferrer n'hésita bientôt plus à s'inventer tous les deux jours des affections faciles à simuler – céphalées, courbatures – pour aller réclamer des soins – compresses, massages.