Traduction de "interior o exterior" à française

Interior o exterior

• intérieur ou extérieur

Exemples de traduction

intérieur ou extérieur

Me dibuja una botella de Klein, que no tiene interior ni exterior, o mejor dicho, donde interior y exterior son lo mismo.
Il me dessine un vase de Klein qui n’a ni intérieur, ni extérieur, ou plutôt dont l’intérieur et l’extérieur forment une seule surface.

Una superficie separa el interior del exterior sin pertenecer a uno ni a otro.
Une surface sépare l’intérieur de l’extérieur et n’appartient pas moins à l’un qu’à l’autre.

Surge el miedo y el conflicto interior y exterior se vuelve la norma.
La peur survient et le conflit devient la norme, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.

Abrí la válvula que hinchaba el espacio entre las paredes interiores y exteriores de mi compartimiento.
J’ai ouvert la valve pour gonfler l’espace séparant les murs intérieurs et extérieurs de mon compartiment.

Sus ojos estaban cerrados todavía, pero podía distinguir el cambio desde el interior al exterior.
Ses yeux étaient toujours fermés mais il discernait très nettement la transition entre l’intérieur et l’extérieur.

Babor exterior, babor interior, seguidos de estribor interior, estribor exterior.
Extérieur gauche, intérieur gauche, puis intérieur droit, extérieur droit.

Interior y exterior son la misma cosa, son imagen y reflejo, y sin embargo aún no la unidad que es el conocimiento.
L’intérieur et l’extérieur sont une même chose : image et reflet, et cependant ils ne sont point encore l’Unité qui est le savoir même.

Ahí es donde la línea que separa los mundos interior y exterior de Marco se ve gravemente alterada.
C’est alors que la frontière entre les univers intérieur et extérieur de Marco est sérieusement mise à mal.