Traduction de "interferir en" à française

Interferir en

• interfère avec
• interférer avec

Exemples de traduction

interfère avec

Pero ¿no interferirá con tus estudios?
Ça n’interfère pas avec tes études au moins ?

Como ha dicho Belinda: nada de interferir.
Comme l’a dit Belinda, on n’interfère pas.

Hen-ry nunca tuvo la intención de interferir, y de hecho no lo hace. Pero
Henry n’était pas censé interférer, et de fait il n’interfère pas.

Sabes que no es mi intención espiar o interferir en tu vida privada.
Tu sais que je ne m’immisce ni n’interfère jamais dans ta vie personnelle.

Posee excelentes propiedades como transmisor de las ondas sonoras, pero interferirá en la comunicación a menos que esté… ¿cómo lo decís?… Integrado.
Il a d’excellentes propriétés pour la transmission des ondes sonores mais interfère avec les communications à moins qu’elles ne soient – comment vous dites ?

—Si crees que no interferirá con la terapia de tu paciente —le dijo a Benton, pasándole el sobre—, ¿podrás hacerle llegar esto? —Para Oscar significará mucho más de lo que imaginas —di-jo Benton, guardándose la carta en un bolsillo interior de su cazadora de piel.
Elle tendit l’enveloppe à Benton. — Si cela n’interfère pas avec le traitement d’Oscar, pourrais-tu t’assurer qu’on lui remettra ? — Ça va représenter beaucoup pour lui. Bien plus que tu le crois. Il glissa l’enveloppe dans la poche intérieure de sa veste de cuir noir velouté.

interférer avec

–No quiero interferir con las noticias.
— Je ne voudrais pas interférer avec les informations.

No quisiera interferir en el trabajo de tu gente.
Je ne veux pas interférer avec vos hommes.

No puede usted interferir con su trabajo.
Vous ne devez pas interférer avec son travail.

No es prudente interferir en brujería.
Il n’est jamais sage d’interférer avec la sorcellerie.

No están programadas para interferir con humanos.
Ils ne sont pas programmés pour interférer auprès d'humains.

Y sus instrucciones, como ha quedado dicho, eran estar a la escucha pero sin interferir.
Et ils étaient censés écouter mais ne pas interférer.

No queremos arriesgarnos a interferir en sus esfuerzos.
Nous ne voulons pas risquer d’interférer dans ses efforts.

—¿Intentó alguna vez interferir en ese… ese proceso?
« Avez-vous déjà essayé d’interférer avec ce… ce processus ?

las he observado desde la distancia, aunque he aprendido a no interferir.
Mais je les observais de loin, sans jamais interférer.

¿Podía interferir Mirar en la conexión en sueños?
Mirar pouvait-il interférer avec ses rêves ?