Traduction de "interceder con" à française

Interceder con

• intercéder avec
• intercéder auprès

Exemples de traduction

intercéder avec

—Para interceder por el alma de mi padre.
— Afin d’intercéder pour l’âme de mon père.

Su cuñada no quiso interceder por él.
Sa belle-sœur avait refusé d’intercéder en sa faveur.

¿Qué es lo que hay en ti que me impulsó a interceder en tu favor?
Qu’y a-t-il en toi qui m’a poussée à intercéder pour ton compte ?

De hecho, era enviado a interceder ante los dioses...
On l’envoyait intercéder auprès des dieux. »

—Dime, ¿no podrías interceder por Isabelle?
— Dis-moi, tu ne pourrais pas intercéder pour Isabelle ?

Te prometo que intercederé en tu nombre ante las autoridades.
Je vous promets d’intercéder en votre faveur auprès des autorités.

—¿Ha venido a interceder por su pueblo perseguido?
— Il était venu vous voir pour intercéder en faveur de son peuple persécuté ?

–Te había prometido interceder por ti cerca del Santo Padre.
– Je vous avais promis d'intercéder pour vous près du Saint-Père.

Ahora Alma trata de interceder por Carvalho.
Maintenant, Alma essaie d’intercéder pour Carvalho.

12. intr. Interceder o mediar por alguien.
12 - Intercéder pour quelqu’un ou se faire son médiateur.

intercéder auprès

Sabes que soy un hombre de poder. Sabes que puedo interceder con los dioses.
Tu sais que je suis un homme de pouvoir, que je peux intercéder auprès des dieux.

—Fui a su Pabellón ayer por la mañana a primera hora, para interceder con él y que abandonara su irritación y permitiera el regreso de la Señora Parvati.
— J’étais allée au pavillon, très tôt hier matin, intercéder auprès de lui en faveur de Pârvatî, pour qu’il oublie sa colère et lui permette de revenir ici.