Traduction de "intentar encontrarlo" à française

Intentar encontrarlo

• essaie de le trouver
• essayer de le trouver

Exemples de traduction

essayer de le trouver

Supongo que intentaré encontrarle un nuevo dueño.
Je suppose qu’il va falloir essayer de lui trouver d’autres maîtres.

Aun así, si existe una solución, debo intentar encontrarla.
— Tout de même, s’il existe une solution, je dois essayer de la trouver.

He dedicado muchas horas a intentar encontrarlo y no he dado con una sola pista viable.
J’ai passé des heures à essayer de le trouver, et je n’ai pas réussi à dénicher la moindre piste qui tienne.

Pero parece más fácil —y mejor— hacerlo de esta manera, intentar encontrarla por mí mismo.
Mais il me semble plus simple – et plus juste – de m’y prendre comme je le fais, et d’essayer de la trouver seul.

–A menudo enviaban a los squibs a escuelas muggles y los animaban a integrarse en la comunidad muggle… algo mucho más amable que intentar encontrarles un lugar en el mundo mágico, donde siempre serían de segunda clase, pero naturalmente a Kendra Dumbledore no se le habría pasado por la cabeza dejar ir a su hija a un colegio muggle…
— Les Cracmols étaient habituellement envoyés dans des écoles de Moldus et on les encourageait à intégrer leur communauté… C’était beaucoup plus charitable que d’essayer de leur trouver une place dans le monde des sorciers où ils auraient toujours été relégués au second rang. Mais naturellement, Kendra Dumbledore n’aurait jamais songé à laisser sa fille fréquenter une école de Moldus…